练习英文听力时，很多人一定会想用喜欢的电影、美剧，如果你的影片都是储存在电脑里，那这篇要推荐的 Typing Learner 你一定会喜欢，汇入你喜欢的影片之後，它就会自动分割字幕和相对应的影片片段，让我们可以一直重复看与听某一段的影片。还不仅如此，这款也支援建立影片的单字本，也能拿来加强单字用，Windows、Mac 都支援。

Typing Learner 用电影、美剧练习英文听力和单字的好帮手

• 点我前往 GitHub 下载安装

Typing Learner 是一款免费开放程式码的软体，有在 GitHub 网站公开，下载连结也是在 GitHub。打开安装档时可能会跳出这个警讯，点击 “仍要执行”：

安装过程就一直按下一步即可，如果你没有特殊需求：

接着就能开始使用了，这款有内建一个 4000 单字的单字本，因此可直接拿来练习单字：

点击单字後，可以用键盘输入该单字，右侧绿色显示代表你已经输入 “对” 几次：

而要用电影、美剧来加强英文听力和单字的话，请打开上方的字幕选单，然後选择抄写字幕，你需要准备好 MKV 影片（已经内建字幕），或是 SRT 字幕档 + MP3、WAV、AAC、MP4、MKV，直接拖曳进来就可以：

我汇入的这一个是中文字幕档 + 电影影片，从头开始每一句台词（字幕）都会一一排下来，而右侧有一个播放键，按一下就会播放该段的影片，意味着你可以一直按，一直重复听这句，直到听清楚每一个英文字，甚至是拿一个笔记本写下来，有信心之後就拿来比对这一句的英文字幕：

当然也能汇入英文字幕，这拿来加强口说还蛮好用的，一直重复听这句，然後换自己讲，直到语调差不多：

点击最左侧功能表，可以展开一些功能选项，像是当前字幕、未写字幕等，支援快捷键功能：

而如果你想要把电影、美剧的字幕变成单子本，请打开左上角词库选单，选择 “以字幕生成词库”：

会打开这视窗，点击选择字幕右边的 “打开”：

选择你的 SRT 字幕档後，按右侧的分析，就会将字幕档中的所有单字列出来。另外 “选择对应的视频” 建议也设定，这样之後学单字时，你也可以一键播放该单字出现的影片片段：

把你已经会的单字都给删除，滑鼠移到上方就会出现 X 图示，这一步会比较花时间，懒的人其实也能跳过，反正到时候练习时出现已经会的单字就直接跳过也行：

然後把这个单字本给储存起来：

随後再打开词库选单，一般来说在 “打开最近词库” 中应该就会看到你刚刚建立的新词库，点击它画面就会显示这个单子本的单字：

如果你有设定影片位置，那每一个单字下方的句子右侧都会有播放图示，按一下即可播放这个单字出现的影片片段：

句子部分也能练习打字输入，按下 Enter 就会跳到下一个单字：

左侧一样有功能选单，如果你希望手动输入完单字後，按下 Enter 就会跳到下一个单子，就把自动切换打开（快捷键 Ctrl+A）：

这款提供的功能其实还不止这些，剩下就让大家自行玩玩看啦！